Informations sur le traitement des données à caractère personnel conformément à l’art. 13 du RGPD.
Note: Ceci est une traduction de courtoisie. Seule la version allemande fait foi.
Le responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est :
Gasthof Schwarzwaldtanne, propriétaire Michael Rütschle,
Ludwig-van-Beethoven-Strasse 7, D-78141 Schönwald, Forêt-Noire,
Tél. +49 (0) 7722 4835, e-mail info@schwarzwaldtanne.de
Ce site est purement informatif. Il n’utilise aucun cookie, aucun service d’analyse ou de suivi et aucun réseau publicitaire. Aucune inscription n’est possible ; les demandes nous parviennent exclusivement par e-mail ou par téléphone.
Lors de la consultation du site, le serveur de notre hébergeur traite automatiquement les informations transmises par votre navigateur (fichiers journaux) : adresse IP, date et heure de l’accès, page consultée, URL de provenance, navigateur et système d’exploitation utilisés. Ces données servent à assurer un fonctionnement sans incident et à prévenir les attaques ; elles sont supprimées après une courte durée. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à fournir le site en toute sécurité).
Remarque à l’attention de l’exploitant : Compléter ici le nom et le siège de l’hébergeur ainsi que sa durée de conservation des fichiers journaux ; conclure le cas échéant un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD) avec l’hébergeur.
Lorsque vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax (p. ex. pour une demande de chambre), nous traitons les données que vous nous communiquez (nom, coordonnées, contenu de la demande) afin de traiter votre requête. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b du RGPD (mesures précontractuelles ou exécution du contrat) ainsi que l’art. 6, par. 1, point f. Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires au traitement et qu’aucune obligation légale de conservation (p. ex. délais fiscaux et commerciaux, fiche de déclaration selon la loi allemande sur la déclaration de domicile) ne s’y oppose.
Ce site utilise les polices « Fraunces » et « Inter », hébergées localement sur notre propre serveur. Lors du chargement d’une page, les fichiers de polices sont récupérés exclusivement depuis ce serveur. Il n’existe aucune connexion à des serveurs tiers (en particulier pas à Google), et aucune donnée à caractère personnel – telle que votre adresse IP – n’est transmise à des tiers.
Pour l’itinéraire, nous intégrons des extraits de carte d’OpenStreetMap, un service de l’OpenStreetMap Foundation (OSMF), Royaume-Uni. Lors du chargement de la carte, votre adresse IP est transmise à l’OSMF. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt à fournir un itinéraire compréhensible). Informations : Politique de confidentialité de l’OSMF.
Lien vers l’itinéraire de randonnée (komoot) : les fenêtres d’information de la carte des excursions contiennent un bouton « Itinéraire de randonnée ». Il s’agit d’un lien ordinaire vers le planificateur de komoot (komoot GmbH, Potsdam, Allemagne). Tant que vous ne cliquez pas dessus, aucune connexion à komoot n’est établie et aucune donnée n’y est transmise. Si vous cliquez, komoot s’ouvre dans une nouvelle fenêtre ; à partir de ce moment, c’est la politique de confidentialité de komoot qui s’applique, sur le contenu de laquelle nous n’avons aucune influence : komoot.com/privacy.
Sur la page « Loisirs », nous affichons les données météo actuelles pour Schönwald. Elles sont récupérées au chargement de la page via l’interface libre Bright Sky, qui met à disposition les données ouvertes du Deutscher Wetterdienst (DWD, service météorologique national allemand, Offenbach-sur-le-Main). Votre adresse IP est alors transmise à l’exploitant de l’interface ; aucun cookie n’est déposé et aucun suivi des utilisateurs n’a lieu. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à fournir aux hôtes une information météo actuelle). Les données proviennent du programme open data du DWD et sont utilisées avec mention de la source conformément au règlement allemand sur l’utilisation des géodonnées (GeoNutzV). Informations : brightsky.dev.
Sur la page « Webcam », nous diffusons des vues d’ensemble du centre de Schönwald. La caméra est orientée et sa résolution choisie de sorte que ni les personnes ni les plaques d’immatriculation ne soient identifiables. Aucune observation ciblée de personnes n’est effectuée.
Vous disposez des droits suivants concernant vos données à caractère personnel :
Pour exercer vos droits, un simple e-mail suffit : info@schwarzwaldtanne.de.
Ce site utilise un chiffrement SSL/TLS (reconnaissable au symbole de cadenas dans la barre d’adresse) afin de protéger les contenus transmis contre toute lecture par des tiers.
Dernière mise à jour : juillet 2026
Schwarzwaldtanne